Capítulo XXVI As leis são bellas

Pela cara de José Dias passou algo parecido com o reflexo de uma ideia,—uma ideia que o alegrou extraordinariamente. Calou-se alguns instantes; eu tinha os olhos nelle, elle voltara os seus para o lado da barra. Como insistisse:

Pela cara de José Dias passou algo parecido com o reflexo de uma ideia — uma ideia que o alegrou extraordinariamente. Ele se calou por alguns instantes; eu tinha os olhos nele, e ele voltara os seus para o lado da barra. Como eu insistisse:

—É tarde, disse elle; mas, para lhe provar que não ha falta de vontade, irei falar a sua mãe. Não prometto vencer, mas lutar; trabalharei com alma. Devéras, não quer ser padre? As leis são bellas, meu querido... Póde ir a S. Paulo, a Pernambuco, ou ainda mais longe. Ha boas universidades por esse mundo fóra. Vá para as leis, se tal é a sua vocação. Vou falar a D. Gloria, mas não conte só commigo; fale tambem a seu tio.

— É tarde — disse ele; mas, para lhe provar que não falta vontade, vou falar com a sua mãe. Não prometo vencer, mas lutar; trabalharei com alma. Sério, você não quer ser padre? As leis são belas, meu querido... Pode ir a S. Paulo, a Pernambuco, ou ainda mais longe. Há boas universidades por esse mundo afora. Vá para as leis, se essa é a sua vocação. Vou falar com D. Glória, mas não conte só comigo; fale também com o seu tio.

—Hei de falar.

— Hei de falar.

—Pegue-se tambem com Deus,—com Deus e a Virgem Santissima, concluiu apontando para o ceu.

— Apegue-se também a Deus — a Deus e à Virgem Santíssima — concluiu, apontando para o céu.

O ceu estava meio enfarruscado. No ar, perto da praia, grandes passaros negros faziam giros, avoaçando ou pairando, e desciam a roçar os pés, na agua, e tornavam a erguer-se para descer novamente. Mas nem as sombras do ceu, nem as dansas fantasticas dos passaros me desviavam o espirito do meu interlocutor. Depois de lhe responder que sim, emendei-me:

O céu estava meio enfarruscado. No ar, perto da praia, grandes pássaros negros faziam giros, esvoaçando ou pairando, e desciam para roçar os pés na água e tornavam a se erguer para descer novamente. Mas nem as sombras do céu, nem as danças fantásticas dos pássaros me desviavam a atenção do meu interlocutor. Depois de lhe responder que sim, me corrigi:

—Deus fará o que o senhor quizer.

— Deus fará o que o senhor quiser.

—Não blaspheme. Deus é dono de tudo; elle é, só por si, a terra e o ceu, o passado, o presente e o futuro. Peça-lhe a sua felicidade, que eu não faço outra cousa... Uma vez que você não póde ser padre, e prefere as leis... As leis são bellas, sem desfazer na theologia, que é melhor que tudo, como a vida ecclesiastica é a mais santa... Porque não ha de ir estudar leis fóra daqui? Melhor é ir logo para alguma universidade, e ao mesmo tempo que estuda, viaja. Podemos ir juntos; veremos as terras estranjeiras, ouviremos inglez, francez, italiano, hespanhol, russo e até sueco. D. Gloria provavelmente não poderá acompanhal-o; ainda que possa e vá, não quererá guiar os negocios, papeis, matriculas, e cuidar de hospedarias, e andar com você de um lado para outro... Oh! as leis são bellissimas!

— Não blasfeme. Deus é dono de tudo; ele é, só por si, a terra e o céu, o passado, o presente e o futuro. Peça a ele a sua felicidade, que eu não faço outra coisa... Já que você não pode ser padre e prefere as leis... As leis são belas, sem menosprezar a teologia, que é melhor que tudo, assim como a vida eclesiástica é a mais santa... Por que não há de ir estudar leis fora daqui? Melhor é ir logo para alguma universidade e, ao mesmo tempo que estuda, viaja. Podemos ir juntos; veremos as terras estrangeiras, ouviremos inglês, francês, italiano, espanhol, russo e até sueco. D. Glória provavelmente não poderá acompanhá-lo; ainda que possa e vá, não vai querer conduzir os negócios, os papéis, as matrículas, cuidar de hospedarias e andar com você de um lado para outro... Oh! as leis são belíssimas!

—Está dito, pede a mamãe que me não metia no seminario?

— Está combinado: o senhor pede à mamãe que não me meta no seminário?

—Pedir, peço, mas pedir não é alcançar. Anjo do meu coração, se vontade de servir é poder de mandar, estamos aqui, estamos a bordo. Ali! você não imagina o que é a Europa; oh! a Europa...

— Pedir, peço, mas pedir não é alcançar. Anjo do meu coração, se vontade de servir é poder de mandar, estamos aqui, estamos a bordo. Ah! você não imagina o que é a Europa; oh! a Europa...

Levantou a perna e fez uma pirueta. Uma das suas ambições era tornar á Europa, falava della muitos vezes, sem acabar de tentar minha mãe nem tio Cosme, por mais que louvasse os ares e as bellezas... Não contava com esta possibilidade de ir commigo, e lá ficar durante a eternidade dos meus estudos.

Levantou a perna e fez uma pirueta. Uma das ambições dele era voltar à Europa; falava dela muitas vezes, sem acabar de tentar minha mãe nem tio Cosme, por mais que louvasse os ares e as belezas... Não contava com essa possibilidade de ir comigo e ficar lá durante a eternidade dos meus estudos.

—Estamos a bordo, Bentinho, estamos a bordo!

— Estamos a bordo, Bentinho, estamos a bordo!