Dom Casmurro · Machado de Assis
Capítulo XXIX O imperador
Original · 1899
Português atual · C1
Em caminho, encontrámos o imperador, que vinha da Escola de Medicina. O omnibus em que iamos parou, como todos os vehiculos; os passageiros desceram á rua e tiraram o chapeu, até que o coche imperial passasse. Quanto tornei ao meu logar, trazia uma ideia fantastica, a ideia de ir ter com o imperador, contar-lhe tudo e pedir-lhe a intervenção. Não confiaria. esta ideia a Capitú. «Sua Majestade pedindo, mamãe cede,» pensei commigo.
No caminho, encontramos o imperador, que vinha da Escola de Medicina. O ônibus em que íamos parou, como todos os veículos; os passageiros desceram à rua e tiraram o chapéu, até que o coche imperial passasse. Quando voltei ao meu lugar, trazia uma ideia fantástica, a ideia de ir falar com o imperador, contar tudo a ele e pedir que interviesse. Não confiaria essa ideia a Capitu. “Sua Majestade pedindo, mamãe cede”, pensei comigo.
Vi então o imperador escutando-me, reflectindo e acabando por dizer que sim, que iria falar a minha mãe; eu beijava-lhe a mão, com lagrimas. E logo me achei cm casa, á espera, até que ouvi os batedores e o piquete de cavallaria; é o imperador! é o imperador! toda a gente chegava ás janellas para vel-o passar, mas não passava, o coche parava á nossa porta, o imperador apeava-se e entrava. Grande alvoroço na visinhança: «O imperador entrou em casa de D. Gloria! Que será? Que não será? «A nossa familia saía a recebel-o; minha mãe era a primeira que lhe beijava a mão. Então o imperador, todo risonho, sem entrar na sala ou entrando,—não me lembra bem, os sonhos são muita vez confusos,—pedia a minha mãe que me não fizesse padre,—e ella, lisongeada e obediente, promettia que não.
Vi então o imperador me escutando, refletindo e acabando por dizer que sim, que iria falar com minha mãe; eu lhe beijava a mão, com lágrimas. E logo me achei em casa, à espera, até que ouvi os batedores e o piquete de cavalaria; é o imperador! é o imperador! todo mundo chegava às janelas para vê-lo passar, mas ele não passava, o coche parava à nossa porta, o imperador se apeava e entrava. Grande alvoroço na vizinhança: “O imperador entrou em casa de D. Glória! Que será? Que não será?” A nossa família saía para recebê-lo; minha mãe era a primeira a lhe beijar a mão. Então o imperador, todo risonho, sem entrar na sala ou entrando — não me lembro bem, os sonhos são muitas vezes confusos —, pedia à minha mãe que não me fizesse padre — e ela, lisonjeada e obediente, prometia que não.
—A medicina,—porque lhe não manda ensinar medicina?
— A medicina — por que não manda ensinar medicina a ele?
Uma vez que é do agrado de Vossa Majestade...
— Uma vez que é do agrado de Vossa Majestade...
—Mande ensinar-lhe medicina; é uma bonita carreira, e nós temos aqui bons professores. Nunca foi á nossa Escola? É uma bella Escola. Já temos medicos de primeira ordem, que pódem hombrear com os melhores de outras terras. A medicina é uma grande sciencia; basta só isto de dar a saude aos outros, conhecer as molestias, combatel-as, vencel-as... A senhora mesma ha de ter visto milagres. Seu marido morreu, mas a doença era fatal, e elle não tinha cuidado em si... É uma bonita carreira; mande-o para a nossa Escola. Faça isso por mim, sim? Você quer, Bentinho?
— Mande ensinar medicina a ele; é uma bonita carreira, e nós temos aqui bons professores. Nunca foi à nossa Escola? É uma bela Escola. Já temos médicos de primeira ordem, que podem hombrear com os melhores de outras terras. A medicina é uma grande ciência; basta só isto de dar a saúde aos outros, conhecer as doenças, combatê-las, vencê-las... A senhora mesma deve ter visto milagres. O marido da senhora morreu, mas a doença era fatal, e ele não cuidava de si... É uma bonita carreira; o mande para a nossa Escola. Faça isso por mim, sim? Você quer, Bentinho?
—Mamãe querendo.
— Mamãe querendo.
—Quero, meu filho. Sua Majestade manda.
— Quero, meu filho. Sua Majestade manda.
Então o imperador dava outra vez a mão a beijar, e saía, acompanhado de todos nós, a rua cheia de gente, as janellas atopetadas, um silencio de assombro; o imperador entrava no coche, inclinava-se e fazia um gesto de adeus, dizendo ainda: «A medicina, a nossa Escola.» E o coche partia entre invejas e agradecimentos.
Então o imperador dava outra vez a mão a beijar e saía, acompanhado por todos nós, a rua cheia de gente, as janelas atopetadas, um silêncio de assombro; o imperador entrava no coche, se inclinava e fazia um gesto de adeus, dizendo ainda: “A medicina, a nossa Escola.” E o coche partia entre invejas e agradecimentos.
Tudo isso vi e ouvi. Não, a imaginação de Ariosto não é mais fertil que a das creanças e dos namorados, nem a visão do impossivel precisa mais que de um recanto de omnibus. Consolei-me por instantes, digamos minutos, até destruir-se o plano e voltar-me para as caras sem sonhos dos meus companheiros.
Tudo isso vi e ouvi. Não, a imaginação de Ariosto não é mais fértil que a das crianças e dos namorados, nem a visão do impossível precisa de mais que um recanto de ônibus. Eu me consolei por instantes, digamos minutos, até o plano se destruir e eu me voltar para as caras sem sonhos dos meus companheiros.