Dom Casmurro · Machado de Assis

Capítulo IV Um dever amarissimo!

Em grafia atual: Um dever amaríssimo!

Original · 1899

Português atual · C1

José Dias amava os superlativos. Era um modo de dar feição monumental ás ideias; não as havendo, servir a prolongar as phrases. Levantou-se para ir buscar o gamão, que estava no interior da casa. Cosi-me muito á parede, e vi-o passar com as suas calças brancas engommadas, presilhas, rodaque e gravata de mola. Foi dos ultimos que usaram presilhas no Rio de Janeiro, e talvez neste mundo. Trazia as calças curtas para que lhe ficassem bem esticadas. A gravata de setim preto, com um aro de aço por dentro, immobilisava-lhe o pescoço; era então moda. O rodaque de chita, veste caseira o leve, parecia nelle uma casaca de cerimonia. Era magro, chupado, com um principio de calva; teria os seus cincoenta e cinco annos. Levantou-se com o passo vagaroso do costume, não aquelle vagar arrastado dos preguiçosos, mas um vagar calculado e deduzido, um syllogismo completo, a premissa antes da consequencia, a consequencia antes da conclusão. Um dever amarissimo!

José Dias amava os superlativos. Era um modo de dar feição monumental às ideias; quando não as havia, servia para prolongar as frases. Ele se levantou para ir buscar o gamão, que estava no interior da casa. Eu me colei bem à parede e o vi passar com as calças dele, brancas e engomadas, presilhas, rodaque e gravata de mola. Foi um dos últimos que usaram presilhas no Rio de Janeiro, e talvez neste mundo. Trazia as calças curtas para que ficassem bem esticadas. A gravata de cetim preto, com um aro de aço por dentro, imobilizava o pescoço dele; era moda naquela época. O rodaque de chita, roupa caseira e leve, parecia nele uma casaca de cerimônia. Era magro, chupado, com um princípio de calva; teria uns cinquenta e cinco anos. Ele se levantou com o passo vagaroso do costume, não aquele vagar arrastado dos preguiçosos, mas um vagar calculado e deduzido, um silogismo completo, a premissa antes da consequência, a consequência antes da conclusão. Um dever amaríssimo!

Powered by Webloyt | Report abuse