Capítulo LXXI Visita de Escobar

Em casa, tinham já mentido dizendo a minha mãe que eu voltára e estava mudando de roupa.

Em casa, já tinham mentido, dizendo a minha mãe que eu voltara e estava trocando de roupa.

«A missa das oito ha de ter acabado... Bentinho devia estar de volta... Teria acontecido alguma cousa, mano Cosme?... Mandem ver...» Assim falava ella, de minuto a minuto, mas eu entrei e commigo a tranquillidade.

“A missa das oito já deve ter acabado... Bentinho devia estar de volta... Teria acontecido alguma coisa, mano Cosme?... Mandem ver...” Assim ela falava, de minuto em minuto, mas eu entrei e, comigo, a tranquilidade.

Era o dia das boas sensações. Escobar foi visitar-me e saber da saude de minha mãe. Nunca me visitára até alli, nem as nossas relações estavam já tão estreitas, como vieram a ser depois; mas sabendo a razão da minha saida, tres dias antes, aproveitou o domingo para ir ter commigo e perguntar se continuava o perigo ou não. Quando lhe disse que não, respirou.

Era o dia das boas sensações. Escobar foi me visitar e saber da saúde de minha mãe. Nunca tinha me visitado até ali, nem as nossas relações estavam ainda tão estreitas quanto viriam a ficar depois; mas, sabendo o motivo da minha saída três dias antes, aproveitou o domingo para ir ao meu encontro e perguntar se o perigo continuava ou não. Quando eu lhe disse que não, ele respirou.

--Tive receio, disse elle.

— Tive receio — disse ele.

--Os outros souberam?

— Os outros souberam?

--Parece que sim: alguns souberam.

— Parece que sim: alguns souberam.

Tio Cosme e José Dias gostaram do moço; o aggregado disse-lhe que vira uma vez o pae no Rio de Janeiro. Escobar era muito polido; e, comquanto falasse mais do que veiu a falar depois, ainda assim não era tanto como os rapazes da nossa edade; naquelle dia achei-o um pouco mais expansivo que de costume. Tio Cosme quiz que jantasse comnosco. Escobar reflectiu um instante e acabou dizendo que o correspondente do pae esperava por elle. Eu, lembrando-me das palavras do Gurgel, repeti-as:

Tio Cosme e José Dias gostaram do moço; o agregado lhe disse que vira uma vez o pai no Rio de Janeiro. Escobar era muito polido; e, embora falasse mais do que veio a falar depois, mesmo assim não falava tanto quanto os rapazes da nossa idade; naquele dia o achei um pouco mais expansivo que de costume. Tio Cosme quis que ele jantasse conosco. Escobar refletiu um instante e acabou dizendo que o correspondente do pai estava à espera dele. Eu, me lembrando das palavras do Gurgel, as repeti:

--Manda-se lá um preto dizer que o senhor janta aqui, e irá depois.

— Se manda lá um preto dizer que o senhor janta aqui, e irá depois.

--Tanto incommodo!

— Tanto incômodo!

--Incommodo nenhum, interveiu tio Cosme.

— Incômodo nenhum — interveio tio Cosme.

Escobar acceitou, e jantou. Notei que os movimentos rápidos que tinha e dominava na aula tambem os dominava agora, na sala como na mesa. A hora que passou commigo foi de franca amizade. Mostrei-lhe os poucos livros que possuia. Gostou muito do retrato de meu pae; depois de alguns instantes de contemplação, virou-se e disse-me:

Escobar aceitou e jantou. Notei que os movimentos rápidos que tinha e dominava na aula também os dominava agora, na sala como à mesa. A hora que passou comigo foi de franca amizade. Eu lhe mostrei os poucos livros que possuía. Ele gostou muito do retrato de meu pai; depois de alguns instantes de contemplação, se virou e me disse:

--Vê-se que era um coração puro!

— Se vê que era um coração puro!

Os olhos de Escobar, claros como já disse, eram dulcissimos; assim os definiu José Dias, depois que elle saiu, e mantenho esta palavra, apesar dos quarenta annos que traz em cima de si. Nisto não houve exageração do aggregado. A cara rapada mostrava uma pelle alva e lisa. A testa é que era um pouco baixa, vindo a risca do cabello quasi em cima da sobrancelha esquerda; mas tinha sempre a altura necessaria para não affrontar as outras feições, nem diminuir a graça dellas. Realmente, era interessante de rosto, a bocca fina e chocarreira, o nariz curvo e delgado. Tinha o séstro de sacudir o hombro direito, de quando em quando, e veiu a perdel-o, desde que um de nós lh'o notou um dia no seminario; primeiro exemplo que vi de que um homem póde corrigir-se muito bem dos defeitos miudos.

Os olhos de Escobar, claros como já disse, eram dulcíssimos; assim os definiu José Dias, depois que ele saiu, e mantenho esta palavra, apesar dos quarenta anos que ela traz em cima de si. Nisto não houve exagero do agregado. A cara rapada mostrava uma pele alva e lisa. A testa é que era um pouco baixa, com a risca do cabelo vindo quase em cima da sobrancelha esquerda; mas tinha sempre a altura necessária para não afrontar as outras feições, nem diminuir a graça delas. Realmente, era interessante de rosto, a boca fina e chocarreira, o nariz curvo e delgado. Tinha o cacoete de sacudir o ombro direito, de vez em quando, e veio a perdê-lo, depois que um de nós lhe fez notar isso um dia no seminário; primeiro exemplo que vi de que um homem pode se corrigir muito bem dos defeitos miúdos.

Nunca deixei de sentir tal ou qual desvanecimento em que os meus amigos agradassem a todos. Em casa, ficaram querendo bem a Escobar; a mesma prima Justina achou que era um moço muito apreciavel, apesar... Apesar de que? perguntou-lhe José Dias, vendo que ella não acabava a phrase. Não teve resposta, nem podia tel-a; prima Justina provavelmente não viu defeito claro ou importante no nosso hospede; o apesar era uma especie de resalva para algum que lhe viesse a descobrir um dia; ou então foi obra de uso velho, que a levou a restringir, onde não achára restricção.

Nunca deixei de sentir certo desvanecimento com o fato de os meus amigos agradarem a todos. Em casa, passaram a querer bem a Escobar; a própria prima Justina achou que era um moço muito apreciável, apesar... Apesar de quê? — perguntou-lhe José Dias, vendo que ela não acabava a frase. Não teve resposta, nem podia tê-la; prima Justina provavelmente não viu defeito claro ou importante no nosso hóspede; o apesar era uma espécie de ressalva para algum que ela viesse a descobrir um dia; ou então foi obra de velho hábito, que a levou a restringir, onde não achara restrição.

Escobar despediu-se logo depois de jantar; fui leval-o á porta, onde esperámos a passagem de um omnibus. Disse-me que o armazem do correspondente era na rua dos Pescadores, e ficava aberto até ás nove horas: elle é que se não queria demorar fóra. Separámo-nos com muito affecto: elle, de dentro do omnibus, ainda me disse adeus, com a mão. Conservei-me á porta, a ver se, ao longe, ainda olharia para traz, mas não olhou.

Escobar se despediu logo depois do jantar; fui levá-lo à porta, onde esperamos a passagem de um ônibus. Ele me disse que o armazém do correspondente era na rua dos Pescadores e ficava aberto até as nove horas: ele é que não queria se demorar fora. Nos separamos com muito afeto: ele, de dentro do ônibus, ainda me disse adeus com a mão. Fiquei à porta, para ver se, ao longe, ele ainda olharia para trás, mas não olhou.

--Que amigo é esse tamanho? perguntou alguem de uma janella ao pé.

— Que grande amigo é esse? — perguntou alguém de uma janela ao lado.

Não é preciso dizer que era Capitú. São cousas que se adivinham na vida, como nos livros, sejam romances, sejam historias verdadeiras. Era Capitú, que nos espreitara desde algum tempo, por dentro da veneziana, e agora abrira inteiramente a janella, e apparecera. Viu as nossas despedidas tão rasgadas e affectuosas, e quiz saber quem era que me merecia tanto.

Não é preciso dizer que era Capitu. São coisas que se adivinham na vida, como nos livros, sejam romances, sejam histórias verdadeiras. Era Capitu, que nos espreitara durante algum tempo, por dentro da veneziana, e agora abrira inteiramente a janela e aparecera. Viu as nossas despedidas tão efusivas e afetuosas, e quis saber quem era que me merecia tanto.

--É o Escobar, disse eu indo pôr-me embaixo da janella, a olhar para cima.

— É o Escobar — disse eu, indo me pôr embaixo da janela, olhando para cima.